Currently when you filter as "in stock"on the Product tab and then by size, it is filtering an "OR" rather than "AND". So the shop is wanting "in stock and in size small" but is getting "in stock or size small".