The Sale collection cannot be added to the webstore navigation menu (by the shop or CS staff). All other collections can be. It just disappears as soon as its selected in the Page box.