Confirm there are not already settings or features that do what the shop is asking for. - There is no such option to customize the template to remove the auction items from the recommended section.

What does the shop want the product to do? - They want to remove the auction items from the recommended section in the emails sent to the customer.

Why/how would it improve sales or efficiency? - Those items are not required to show there as they are not published or posted anywhere.